克利福德塔(Clifford’s Tower)是約克市最著名的地標之一,位於約克城堡博物館旁。這座塔樓是約克城堡的遺址之一,最初由威廉一世(William the Conqueror)於1068年下令建造,用作防禦和行政中心。如今,克利福德塔是約克市歷史的象徵,也是遊客參觀約克的必到之處。
Clifford’s Tower is one of the most famous landmarks in York, located next to the York Castle Museum. This tower is one of the remaining structures of York Castle, originally ordered to be built by William the Conqueror in 1068, serving as a defensive and administrative center. Today, Clifford’s Tower is a symbol of York’s history and a must-visit destination for tourists exploring the city.
| 歷史遺跡 Historical Landmark | 克利福德塔的歷史可以追溯到中世紀,曾經是約克城堡的重要防禦工事。它的名字來自於1322年被處決的羅傑·克利福德(Roger de Clifford),他是反抗愛德華二世(King Edward II)的反叛者之一。塔樓在歷史上曾多次被毀壞和重建,現存的結構主要建於13世紀。 |
| 全景視野 Panoramic View | 登上克利福德塔,您可以俯瞰整個約克市的壯麗景色,包括約克大教堂、約克城牆和蜿蜒的奧斯河(River Ouse)。這裡是欣賞約克市景和拍攝全景照片的絕佳地點。 |
| 猶太人屠殺遺址 Site of the Jewish Massacre | 克利福德塔也是一個具有沉重歷史意義的地方。1190年,約克的猶太人社區在這裡遭受了一場悲劇性的屠殺,數百名猶太人在塔內尋求避難,最終不幸喪命。這段歷史使克利福德塔成為一個歷史反思的重要場所。 |
| 防禦工事設計 Fortification Design | 塔樓內展示了中世紀的防禦結構,包括厚重的石牆和窄小的窗戶,這些設計曾經有效地保護了塔內的守軍。 |
特別提示:
克利福德塔的樓梯較為陡峭,參觀時請注意安全,特別是在濕滑的天氣條件下。登塔時請穿著舒適的鞋子,以便更輕鬆地攀登至塔頂欣賞美景。塔內的空間有限,因此在旅遊旺季可能會有較多遊客,建議提前計劃參觀時間。
克利福德塔是了解約克豐富歷史和文化的重要地點,無論是對歷史愛好者還是普通遊客,這裡都能帶來深刻的體驗。
約克城堡(York Castle)位於英國約克市,是一個擁有悠久歷史的遺址,其歷史可以追溯到諾曼征服時期。城堡遺址中最著名的建築是克利福德塔(Clifford's Tower),它提供了俯瞰整個城市的全景,約克城堡已不再完整地存在於其原貌。經過數個世紀的變遷,城堡的大部分結構已經消失或被拆除,如今僅剩一些部分仍然存在。
約克城堡的現狀:
-
克利福德塔(Clifford's Tower): 約克城堡最顯著的遺跡是克利福德塔,這座塔依然屹立在一座高起的土丘上,是城堡建築群中保存最完好的部分,也是約克的一個重要旅遊景點。克利福德塔大部分結構仍完好無損,但由於風化和損壞,它經歷了多次修復。遊客可以攀登至塔頂,欣賞整個城市的全景。
-
其他遺跡: 除了克利福德塔外,原城堡建築的大部分已經在歲月中消失。今天剩下的是一些基礎遺跡、部分古老城牆的片段以及城堡中世紀護城河的痕跡。原址的許多部分已被重新利用或建造於其上,例如現在的**約克城堡博物館(York Castle Museum)**及周圍的監獄建築。
-
現狀: 克利福德塔雖然基本完好,但作為一個遺跡,它缺少屋頂和使用期間曾有的內部設施。這個結構目前是穩定的且對遊客安全,但顯示出其歷史歲月的痕跡,同時也經過了修復以維持其結構完整性。
總的來說,儘管今天的約克城堡不再是一座完整的堡壘,克利福德塔仍然作為一個重要且保存良好的遺跡存在,讓人們得以一窺約克的中世紀歷史。
約克城堡現存的景點和吸引點
| Clifford's Tower 克利福德塔 | 克利福德塔是約克城堡最具標誌性且保存最完好的部分。它位於一個高起的土丘上,可俯瞰整個約克市的全景。遊客可以探索塔內部,沿著城牆漫步,並了解其歷史,包括作為皇家堡壘的用途以及與1190年猶太人大屠殺的悲劇性聯繫。塔內的信息面板和展覽提供了關於城堡過去的歷史背景和細節。 |
| York Castle Museum 約克城堡博物館 | 約克城堡博物館位於原約克城堡的遺址上,館舍曾為監獄建築,包括債務人監獄(Debtors' Prison)和女子監獄(Women's Prison)。博物館展示了約克和英國的社會歷史,展品涵蓋維多利亞時代街景、1960年代、第一次和第二次世界大戰等,並設有各種互動展示,讓遊客體驗不同時代的生活。 |
| Castle Gardens 城堡花園 | 城堡花園是一個位於克利福德塔附近的寧靜公共公園區域,提供了一個放鬆和享受周圍環境的好地方,有景觀花園和塔的景色。這裡是野餐和悠閒散步的熱門場所。 |
| Fairfax House 費爾法克斯之家 | 費爾法克斯之家 |
| The Eye of York 約克之眼 | 克利福德塔外的這個區域被稱為約克之眼(The Eye of York),這裡有如**皇家法院(Crown Court)和城堡博物館(Castle Museum)**等歷史建築。這是了解城堡更廣泛歷史背景及其在約克法律和行政歷史中的角色的焦點地區。 |
| York Dungeon 約克地牢 | 位於約克城堡區域附近的約克地牢提供了一個戲劇化的體驗,帶領遊客探索約克黑暗而可怕的歷史,配有現場演員、特殊效果和沉浸式布景。它雖不屬於原城堡,但提供了對約克恐怖過去的深入了解。 |
| Remnants of the Castle Walls and Motte 城堡牆壁和土丘的遺跡 | 雖然大部分原城堡的牆壁和結構已經消失,但在克利福德塔及周圍地區仍可見到一些基礎和遺跡。這些遺跡讓人得以窺見約克城堡原始佈局和規模。 |
| 位置 | 位於英國約克市中心 |
| 地圖 | GMap |
| 地址 | Tower Street, York, North Yorkshire, YO1 9SA |
克利福德塔全年開放,但具體開放時間可能會根據季節和天氣情況有所不同,建議提前查詢。
- Mar 23 - Oct 27
- 10:00 am - 5:00 pm
- Oct 28 - Mar 30
- 10:00 am - 4:00 pm
- Dec 24 - 25
- Closed
參觀克利福德塔通常需要支付入場費,成人票價約 £11 - £15,兒童和年長者有優惠票價,票價會因為季節而調整。英國文化遺產(English Heritage)會員可以免費參觀。
- Adult (18-64 years)
- £11 - £15
- Child (5-17 years)
- £6.50 - £9
- Student (with valid Student ID)
- £9.50 - £13
- Senior (65+ years)
- £9.50 - £13
- Family (2 adults + up to 3 children)
- £28.50 - £38
- Infant (0-4 Years)
- Free
步行: 克利福德塔位於約克市中心,從約克火車站步行約15分鐘即可到達。它位於約克城堡博物館附近,與約克其他主要景點相鄰。
巴士和公共交通: 約克市內的多條巴士路線可到達克利福德塔附近。您可以在市中心的巴士站下車,然後步行到達塔樓。